Lebo všetky Božie prisľúbenia, koľkokoľvek ich je, v ňom sú „áno“; a preto prostredníctvom neho znie aj „amen“ Bohu na slávu skrze nás. (2.Kor.1:20)
Modlitba je miesto, kde sa v našich životoch opakovane spája minulosť a budúcnosť. Pripomínam to, pretože Pavol v tomto verši nápadne spája modlitbu s Božím Áno.
V 2. Korinťanom 1:20 hovorí, (doslovný grécky preklad): „..Lebo prostredníctvom neho vyslovujeme svoje Amen Bohu na jeho slávu“. Pokúsme sa to rozobrať.
Hovorí toto: „Preto vďaka Kristovi hovoríme Amen Bohu v našich modlitbách, aby sme tým vyjadrili, že Boh bude oslávený pre budúcu milosť, o ktorú prosíme a počítame s ňou, keď sa modlíme.“ Ak ste sa niekedy pýtali, prečo kresťania na konci modlitieb hovoria Amen, a odkiaľ pochádza táto tradícia tak toto je odpoveď. Amen je slovo prevzaté do gréčtiny z hebrejčiny bez akéhokoľvek prekladu, rovnako aj do slovenčiny a väčšiny ostatných jazykov. V hebrejčine to bolo veľmi silné potvrdenie (pozri 4. Mojž. 5:22; Nehemiáš 5:13; 8: 6) - formálne, slávnostne, vážne „súhlasím“ alebo „potvrdzujem, čo bolo práve povedané“, alebo „toto je pravda." Jednoducho povedané, „Amen“ znamená veľmi vážne „Áno“ v súvislosti s oslovovaním Boha.
Teraz si všimnime spojenie medzi dvoma polovicami 2. Korinťanom 1:20. Prvá polovica hovorí: „Všetky Božie zasľúbenia nachádzajú v ňom svoje Áno.“ Druhá polovica hovorí: „Preto prostredníctvom neho vyslovujeme svoje Amen Bohu na jeho slávu.“
Keď si uvedomíme, že „Amen“ a „Áno“ znamenajú to isté, verš vlastne hovorí: V Ježišovi Kristovi nám Boh hovorí svoje Áno prostredníctvom svojich zasľúbení; a v Kristovi hovoríme Bohu svoje Áno skrze modlitbu.
